в справі того спису пыште на адрес
e-mail : web-majster @ wp . pl

 



u   -     ~  kogoś в  когоси
ubawić   -   повеселити *,  звеселити 
ubezpieczać   -    (а)секурувати
ubezpieczalnia   -    каса  хворых
ubezpieczenie   -   (а)секурация
ubezpieczeniowy   -   (а)секурацийний
ubić   -   забити   -   
      ~  interes  зробити  інтерес, доґадати  ся  в  справі  інтересу
ubiec   -   выпередити
ubiegać   -   выпереджати,   ~ się старати  ся
ubiegłoroczny   -   гвонишній, вл'онишній, тамторичний, прошл'оричний
ubiegły   -   прешл'ий, минул'ий 
ubierać   -   облікати
ubijać   -   збивати
ubikacja   -   выходок, wulg. срач
ubiór   -   облечыня, ноша, убраня
ubliżać   -   ображати
ubliżający   -   образливий
ubocze   -   сторона
ubocznie   -   побічні *
uboczny   -   побічний *
ubogi   -   бідний
ubolewać   -   уболівати ?
ubolewanie   -   уболіваня ?
ubożeć   -   бідніти
ubożyć   -   побіднювати, збіднювати
ubój   -   зариз
ubóstwiać   -   обожняти
ubóstwianie   -   обожняня
ubóstwo   -   біднист
ubóść   -   побости
ubrać   -   облечы
ubranie   -   облечыня, убраня
ubyć   -   убыти, одыйти, зменчати  ся
ubytek   -   убыток, одхід, зменчаня
ubywać   -   убывати, зменчати, одходити
ucho   -   ухо
uchodzić   -   втікати, быти  за  когоси
uchodźca   -   втікач,  еміґрант
uchodźstwo   -   втікацтво, * еміґрация
uchować   -   захранити
uchronić   -   вхоронити
uchwalać   -   постанавяти, ухваляти
uchwała   -   постанова, ухвал'а
uchwyt   -   ручка
uchybiać   -   охыбяти *
uchybienie   -   охыба *
uchylać   -   (кус  або  помаленкы)  одхыляти
uciążliwość   -   обтяжнист *
uciążliwy   -   обтяжний *
uciecha   -   втіха
ucieczka   -   втеча *
uciekać   -   втікати
uciekinier   -   втікач
ucieleśniać   -    вопл'очати, втіл'увати *
ucieleśnienie   -    вопл'очыня, втіл'уваня *
ucierać   -   втерати
ucieszny   -   втішний
ucieszyć   -   втішыти
ucinać   -   втинати, вризувати
ucisk   -   притисканя, гніт
uciskać   -   притискати, гнітити  *  ?
uciszyć   -   втишыти
uciśniony   -   пригнічений *
uczciwość   -   чеснист, уцтивіст
uczciwy   -   чесний, уцтивий
uczelnia   -   выжша  школ'а, навчальня  
uczennica   -   учениця
uczeń   -   ученик
uczepić   -   вчыпити
uczesanie   -   заческа, *  зачесаня
uczestnictwo   -   участвуваня
uczestniczyć   -   участвувати
uczestnik   -   учас(т)ник
uczęszczać   -   ходити
uczoność   -   вченист
uczony   -   вчений
uczta   -   (велька / фест)  гостина
ucztować   -   гостити  ся  (барз)
uczucie   -   чутя *  ?
uczuciowość   -    чутливіст *  ?
uczuciowy   -   чутливий *  ?
uczulać   -   повражливяти *
uczyć   -   вчыти
uczynek   -   поступок
uczynność   -   присл'ужнист
uczynny   -   присл'ужний
udać   -   удати
udar   -   удар
udaremnić   -    вдаремнити, *  знеможливити
udatny   -    вдатний
udawać   -   удавати
uderzać   -   вдаряти
uderzenie   -   вдариня
udo   -   выда, грубе тіл'о, нога  в  грубым  тілі
udogodnić   -   облекшати
udogodnienie   -   облекшыня
udoskonalić   -   поліпшыти
udostępnić   -   сприступнити
udowodnić   -   довести
udręczenie   -   мука,  *  мучыня  *
uduchowienie   -   вдухновіня
udusić   -   задусити
uduszenie   -   задушыня
udział   -   участ
udziałowiec   -   участар  *
udzielać   -   давати, надавати
udzielenie   -   даня, наданя
udzielny   -   удільний, самодержний *
ufać   -   вірити,  мати  надію
ufność   -   віра,  довіря
ufny   -   вірячий, довірний
uganiać   -   диганяти
uginać   -   згынати
ugłaskać   -   обдобрити
ugniatać   -   ґруцувати, пучыти
ugoda   -    угода, догварка *
ugodowy   -   згідливий
ugodzić   -   вдарити, трафити  дачым
ugór   -   тл'ок
ugruntować   -   уґрунтувати, (в)зміцнити
ugryźć   -   вкусити
uiścić   -   запл'атити, дати  належнист
ujadać   -   брехати
ujarzmić   -   зневолити,   вярмити взяти  в  ярмо,   
                 привести  до  посл'уху,  підпорядкувати
ujawnić   -   выявнити
ująć   -   взяти  в  руку,  зімати
ujemnie   -   неґатывні, одъємні, жлі
ujemny   -   одъємний, неґатывний
ujeżdżać   -   присідлювати, *  вчыти  носити на  сідл'і
ujęcie   -   взятя, зіманя, зменчаня, прихыліня си  когоси,   
               ~  wody побераня  воды
ujma   -   уйма ?
ujmować   -   брати, імати, зменчувати, прихыляти си  дакого
ujmujący   -   внимаючий ?
ujrzeć   -   взрити
ujście   -   устя, впл'ыв
ujść   -   втечы,  ~  bezkarnie минути  без  кары ujdzie дост  нич
ukamienować   -   вкаменювати
ukartować   -    згварити  ся  *  (против  дакому)
ukartowany   -    згварений *
ukazywać   -   вказувати
ukąsić   -   вкусити
ukąszenie   -   вкушыня
układ   -   систем,  догвар
układać   -   укл'адати, скл'адати,  доґадувати  ся, 
                   ~  się  do  snu рыхтувати  ся  до  спаня
układny   -   укл'адний
ukłon   -   покл'он
ukłonić  się   -   покл'онити  ся
ukłucie   -   вкол'отя
ukłuć   -   вкол'оти
ukochany   -   мил'ий, коханий
ukoić   -    втишыти, вспокоіти
ukojenie   -   втишыня, спокоіня
ukończenie   -   скінчыня
ukończyć   -   скінчыти
ukos   -   склес
ukośny   -   склесистий
ukradkiem   -    похыхму ?
Ukrainiec   -   Украінец
ukraiński   -   украіньскій
ukraść   -   вкрасти
ukręcić   -   вкрутити,  одкрутити
ukrop   -   крип
ukrócić   -   вкоротити
ukrycie   -   скрытя
ukryty   -   скрытий
ukrywać   -   скрывати
ukształtować   -   сформувати
ukwiecić   -   оквітити
ul   -   улий
ulać   -   одляти  кус(ьцьок)
ulatniać  się   -   парувати
ulatywać   -    перхати, втікати
uleczalny   -   вылічальний
uleczyć   -   вылічыти
ulegać   -   піддавати  ся *
uległość   -   піддавнист *
uległy   -   піддавний *
ulepszać   -   вліпшати * ?,  поліпш(ув)ати
ulepszenie   -   вліпшыня * ?,  поліпшыня
ulewny   -   зливний
ulga   -   полегота,  знижка
ulgowy   -   знижковий
ulica   -   улиця
uliczka   -   уличка
ulicznica   -   уличниця
ulicznik   -   уличник
ulotka   -   летучка, летячка
ulotnić   -   выпарувати
ulotny   -    л'атво  паруючий,  коротко іс(т)нуючий, преминаючий,  етерний
ultimatum   -   ультимат  
ultradźwięk   -   ультразвук
ultrafiolet   -   ультрафйолєт
ultramaryna   -    синка, ультрамарина
ulubieniec   -   улюб(л)енец
ulubiony   -   улюб(л)ений
ulżyć   -   полекшыти
ułamać   -   гвамати, вл'амати, зл'амати
ułamek   -   частка, фраґмент, дроба
ułamkowy   -   дробовий
ułan   -   ул'ан
ułaskawić   -   помил'увати, ул'аскавити
ułaskawienie   -   помил'увати, ул'аскавити
ułatwić   -   злекшыти
ułatwienie   -   злекшыня
ułomność   -   каліцтво
ułożenie   -   скл'адіня
ułożony   -   скл'адений
ułożyć   -   скл'асти
ułuda   -    привида,  *  ілюзия, міраж
ułudny   -    привидний, *  ілюзорний
umacniać   -   зміцняти
umarły   -   гмерл'ий, вмерл'ий
umartwiać   -   помертвяти
umartwienie   -   помертвіня
umawiać  się   -    домавяти  ся
umeblowanie   -   омебліня *
umiar   -   міра,  nie  mieć  umiaru не мати міры
umiarkowanie   -   помірнист, * поміркуваня
umiarkowany   -   помірний, поміркуваний
umieć   -   знати
umiejętność   -   знавство *
umiejscowić   -   вмісцевити  *
umiejscowienie   -   вмісцевіня  *
umierać   -   гмерати вмерати 
umieszczać   -   поміщати
umilać   -   омиляти
umiłować   -   омил'увати *,  замил'увати
umiłowany   -   омил'уваний *
umizgać  się   -   прилещати  ся *
umizgi   -   прилесткы *
umknąć   -   втечы
umniejszać   -   поменчувати
umocnić   -   (в)зміцнити
umocnienie   -   (в)зміцніня
umocować   -   прикрипити ?
umoralniający   -    повчальний *  ?
umoralnić   -    поправити дачыє  проваджыня, ? повчыти як робити (поступувати)
umorzenie   -   даруваня *
umorzyć   -   дарувати *
umowa   -   умова  
umowny   -   умовний
umożliwiać   -   поможливити *
umówić  się   -   умовити  ся
umundurować   -    дати  уніформ\мундур, обмундурувати
umundurowanie   -    обмундуруваня
umycie   -   вмытя, гмытя
umyć   -   вмыти, гмыти
umykać   -   втікати
umysł   -   розум, інтелєкт
umysłowość   -   душевнист, інтельектнист  
umysłowy   -   розумовий, інтелєктуальний
umyślnie   -   нароком, наомышні
umyślny   -   омышний
umywalka   -   вмывалька *
unaocznić   -   внаочнити *
unarodowić   -   внародовити *
unarodowienie   -   внародовіня *
uncja   -   унция
unia   -   унія
unicestwić   -   знищыти
uniemożliwić   -   знеможливити *
unieruchomić   -   знерухомити *
uniesienie   -    двигніня, одушев(л)іня
unieszczęśliwić   -   знещасливити
unieszkodliwić   -   знешкодливити
unieść   -   (пі)двигнути,  ~  się gniewem скыпіти гнівом
unieważnić   -   зневажнити, скасувати
unieważnienie   -   зневажніня
uniewinnić   -   признати  невинным
uniezależnić   -    знезалежнити  *
unifikacja   -   уніфікация
uniform   -   уніформ
unikać   -   уникати ?
unikat   -   унікат
uniwersalny   -   універсальний
uniwersytet   -   університет
uniżoność   -   зниженист, підданист, покірнист
uniżony   -   знижений, підданий,  покірний
unosić   -   підвигати ~ się, зл'остити  ся
uodpornić   -   заодпорнити *
uogólnić   -   взяти  в  ціл'ости, зґенералізувати
uosabiać   -    вособляти, *  ? персоніфікувати
uosobienie   -   вособліня, * ? персоніфікация
upadać   -   (в)падати
upadek   -   впадіня
upadłość   -   банкруцтво
upadły   -   впадений
upajać   -   пяніти
upalny   -   горячий
upał   -   спека
upamiętnić   -   впамятнити *
upaństwowić   -   нацйоналізувати
uparty   -   впертий
upaść   -   впасти, хпасти
upatrywać   -   высмотрювати,  * видіти
upełnomocnić   -   впол'номочнити
upełnomocnienie   -   впол'номочніня
upewnić   -   впевнити
upić  się   -   впити ся
upierać  się   -   вперати  ся
upiększenie   -   прикрашыня
upiększyć   -   прикрасити
upiorny   -   страшний
upiór   -   страх  
upływ   -   вытіканя, пропл'ыв
upływać   -   пропл'ывати
upodobanie   -   вподабаня *
upodobnić   -   вподибнити *
upoić   -   опяніти
upojenie   -   опяніня
upokorzenie   -   принижыня
upokorzyć   -   принизити
upominać   -   упоминати
upominek   -   презент
upomnienie   -   упомніня
uporać  się   -   порадити  си
uporczywość   -   впорнист *
uporczywy   -   впорний *
uporządkować   -   впорядкувати
uposażenie   -   приданя, запл'ата
uposażyć   -   придати
upośledzenie   -   огіршыня, *  недорозвитя
upośledzić   -   огіршыти *
upośledzony   -   огіршений,  * недорозвитий
upoważnić   -   впол'новажнити *
upoważnienie   -   впол'новажніня *
upowszechniać   -   розповсяджати *
upowszechnienie   -   розповсяджыня *
upór   -   впертист
upragniony   -   опрагнений *
upraszać   -   выпрошувати
upraszczać   -   простити *
uprawa   -   обробка
uprawiać  ziemię   -   обрабяти, 
                ~  ziemniaki zboże, садити компери,  сіяти  зерно,
uprawniać   -    впол'новажняти, впол'номічняти
uprawnienie   -   впол'новажніня, пол'номічнист
uprawniony   -   впол'новажнений, пол'номічний
uprawny   -   орний, обрабяний
uprawomocnić   -   набрати  важности  правной  
uprosić   -   выпросити
uprościć   -    злекшыти * полекшыти ???
uprowadzenie   -   пірваня
uprowadzić   -   пірвати
uprzątać   -   прятати
uprząż   -   упряж ?
uprzedni   -   попередній, будучий  перше
uprzednio   -   перше
uprzedzenie   -   впереджыня *
uprzedzić   -   впередити
uprzejmość   -   приязнист *
uprzejmy   -   приязний *
uprzemysłowić   -   зіндустрялізувати
uprzemysłowienie   -   індустрялізация
uprzykrzyć   -   оприкрити, сприкрити
uprzystępnić   -   сприступнити
uprzytomnić   -    осьвідомити *
uprzywilejować   -   привілеювати
upust   -   опущыня, спущыня 
upuścić   -   пустити
upychać   -   вміщати, впыхати  буд  де
urabiać   -   формувати  (ведлуґ  свойой  волі)
uraczyć   -   погостити, почастувати
uradować   -   врадувати
uradowany   -   врадуваний
uradzić   -   врадити
uran   -   уран
uratować   -   выратувати
uraz   -   траума, вражыня  (пошкоджыня) тіл'а  або  психікы
uraza   -   ураза
urazić   -   вразити
urągać   -   прозывати, высьмівати
urągowisko   -    насьміховиско *
urlop   -   урляп
urna   -   урна, попельниця
uroczy   -   чаривний
uroczystość   -   торжество, урочыстист
uroczysty   -   торжественний, урочыстий
uroda   -   краса  
urodzaj   -   вроджай
urodzajność   -   вроджайнист
urodzajny   -   вроджайний
urodzenie   -   вроджыня
urodzić   -   вродити
urodziny   -   уродины
uroić   -   выдумати
urojenie   -   выдумка *
urojony   -   выдуманий
urok   -   чар, врокы
uronić   -    зронити *
urozmaicenie   -   врозмаічыня
urozmaicić   -   врозмаітити
urozmaicony   -   врозмаічений
uruchomić   -   пустити (в  рух)
urwać   -    урвати
urwis   -    шыбеник, пакісник *
urwisko   -   урвиско
urwisty   -   урывистий
urywek   -   фраґмент
urywkowy   -   частковий *
urząd   -   уряд
urządzać   -   уряджати
urządzenie   -   уряджыня
urzec   -   вречы
urzeczenie   -   вречыня
urzeczywistnić   -    здійснити ?
urzędnik   -   урядник
urzędować   -   урядувати
urzędowanie   -   урядуваня
urzędowy   -   урядовий
usadowić   -   посадовити
usamodzielnić   -    всамостатнити ?
uschły   -   зосхлий, зосхнений
uschnąć   -   зосхнути
usiąść   -   сісти
usidlać   -   імати в силькы
usilny   -    наполегливий ?
usiłować   -    прибувати *
usiłowanie   -   прибуваня *
uskrzydlić   -   окрылити
uskutecznić   -    здійснити ?
usłuchać   -   посл'ухати
usługa   -   усл'уга, посл'уга
usługiwać   -   посл'угувати
usłużność   -   посл'ужнист
usłużny   -   посл'ужний
usłużyć   -   посл'ужыти
usnąć   -   вснути
uspokoić   -   успокоіти
uspokojenie   -   успокоіня
uspołecznić   -     зовспільнити, *  ? внародовити  *  ?
uspołecznienie   -    зовспільніня, * ? внародовіня  *?
usposobić   -   наставити, настроіти *
usposobienie   -   наставіня, настроіня *
usprawiedliwić   -   оправдати
usprawiedliwienie   -   оправданя
usprawnić   -    поліпшыти, поправити
usprawnienie   -    поліпшыня, поправіня
usta   -   ґамба, уста
ustalać   -   встановляти *
ustalenie   -    встановліня *
ustalić   -    встановити *
ustanawiać   -   устанавяти 
ustanowienie   -   установіня
ustatkować  się   -   устаткувати  ся
ustawa   -   устава
ustawać   -   преставати, уставати
ustawiać   -   уставяти
ustawiczny   -   неустанний, безпрерывний
ustawodawca   -   праводавец, уставодавец
ustawodawczy   -   праводавчий, уставодавчий
ustawodawstwo   -   праводавство, уставодавство
ustawowy   -   уставовий
usterka   -    ґанч, зопсутя ?
ustęp   -   уступ,  выходок
ustępliwy   -   уступчывий *
ustępować   -   уступувати
ustępstwo   -   уступство
ustnie   -   устні
ustnik   -   устник
ustny   -   устний
ustosunkować  się   -   оповісти  ся, *  однести  ся, поставити  ся
ustosunkowany   -   маючий  знайомости (з  важныма  особами)
ustronie   -   посторонне  місце
ustronny   -   посторонний
ustrój   -   систем, орґанізм
ustrzec   -   встеречы
usunięcie   -   усуніня
usuwać   -   усувати
usychać   -   схнути
usypać   -   насыпати
usypiać   -   всыпяти
usypiający   -   всыпяючий
uszanować   -   вшанувати
uszanowanie   -   вшануваня
uszczelka   -     противтечна  прекл'адка, противпротічка * ?
uszczerbek   -   пощербок, убыток, шкода, втрата
uszczęśliwić   -   ощасливити
uszczknąć   -   одщыпнути *
uszczuplić   -   зменчыти
uszczypliwość   -    вщыпливіст
uszczypliwy   -   вщыпливий
uszko   -   ушко
uszkodzenie   -   зопсутя,  сквариня, * зошкоджыня *
uszkodzić   -   зопсути,  скварити, * зошкодити *
uszlachetnić   -    поліпшыти *  ?
uścisk   -   стисніня
uścisnąć   -   стиснути
uśmiać  się   -   посьміяти  ся
uśmiech   -   усьміх
uśmiechać  się   -   усьміхати  ся
uśmiercić   -   забити, довести  до  смерти
uśmierzyć   -   всмирити, присмирити
uśpić   -   заспити
uświadomić   -   осьвідомити
uświadomienie   -   осьвідоміня
uświetnić   -    додати  блиску, зробити пышніжшыым
uświęcać   -   осьвачати
utajony   -   затаєний
utalentowany   -   тал'антливий
utarczka   -    схватка, дрибна  битка
utargować   -   вторгувати
utarty   -     знаний,  ? продоптаний
utensylia   -     приналежности
utknąć   -    стати,  не  мочы  ся  рушыти
utlenić   -    окыснути
utlenienie   -    окысніня
utonąć   -   втопити  ся
utonięcie   -   втопіня
utopia   -   утопія
utopić   -   втопити
utopijny   -   утопійний
utożsamiać   -    мати  ся  за  такій  самий, тот  самий,   отаксамяти  ся *  ?
utożsamienie   -    отаксаміня ? *
utracjusz   -    розтратник,  *  марнотравник, гуляка
utrapienie   -   утрапіня
utrata   -   втрата
utrudnić   -   отруднити
utrudnienie   -    отрудніня
utrwalić   -    зробити  тырвал'ым, зміцнити ?
utrzeć   -    втерти
utrzymać  (się)   -    втримати  (ся), обстояти  ся
utrzymanie   -    утриманя, втриманя
utrzymywać   -    утримувати, втримувати
utulić   -    обняти, пригл'аскати, пригол'убити
utwierdzić   -    утвердити, взміцнити
utwór   -    твір
utyć   -   згрубнути
utykać   -   куляти
utylitarny   -    утылітарний
utylitaryzm   -    утылітаризм
utyskiwać   -    нарикати
uwaga   -    позир, увага
uważać   -    позерати, уважати
uważny   -    уважний
uwiąd   -    зосыханя, зовял'іст, маразм ??
uwiązać   -   привязати
uwidocznić   -    навидочнити
uwiecznić   -    овіковічнити
uwiedzenie   -    збал'амучыня ?  
uwielbiać   -   обожувати *
uwielbienie   -   обожуваня *
uwieńczyć   -   овінчыти, завершыти
uwierać   -   грызти
uwierzyć   -   звірити
uwierzytelniający   -    потверджаючий, ? посьвідчаючий ?
uwierzytelnić   -   потвердити,  ? посьвідчыти ?
uwiesić   -    завісити
uwijać  się   -    гвивати ся
uwikłać  się   -    заплянтати  ся
uwłaczać   -    ображати
uwłaszczać   -    давати  на  власнист, овласняти *
uwłaszczenie   -    даваня  на  власнист, овласніня  *
uwodziciel   -    бал'амутник, зводитель
uwodzić   -    бал'амутити, зводити
uwolnić   -   (вы)пустити
uwolnienie   -    (вы)пущыня
uwydatnić   -    барже  звидочнити ?
uwypuklić   -    звыпуклити, підкрислити, выбулити ?
uwzględnić   -    враховувати
uwziąć  się   -    завзяти  ся  (на  дакого)
uzależnić   -    зробити  залежным,  взалежнити  *
uzasadnić   -   обґрунтувати  
uzasadnienie   -    обґрунтуваня  
uzbrajać   -   озбраяти
uzbrojenie   -   озброіня
uzda   -   узда
uzdolnienie   -   спосибнист,  тал'антливіст
uzdolniony   -   спосибний,  тал'антливий
uzdrawiać   -   оздоров(л)яти
uzdrowienie   -   оздоров(л)іня
uzdrowisko   -   курорт
uzębienie   -   зубы
uzgadniać   -   доґадувати, дыходити до згоды  (в  даякій справі)
uziemiać   -   доземляти
uziemienie   -   доземліня
uzmysłowić   -    осьвідомити
uznanie   -   узнаня
uznawać   -   узнавати
uzupełniający   -   допол'няючий *
uzupełnić   -   допол'нити *
uzupełnienie   -    допол'ніня
uzurpator   -    узурпатор
uzurpować   -    узурпувати
uzwojenie   -    навивка, намотка
uzyskać   -    дистати
użądlić   -    вжалити
użerać  się   -    шарпати  ся, высварювати  ся  
użycie   -   ужытя
użyczać   -   пожычати
użyć   -   ужыти
użyteczność   -   ужыточнист
użyteczny   -   ужыточний
użytek   -   ужыток
użytkować   -   ужыткувати
używać   -   ужывати
używalność   -    ужывальнист 
używalny   -    ужывальний
używany   -   ужываний
użyźniać   -   гноіти,  навозити, додавати  порохнячкы, поправяти родячист